logo

您所在位置网站首页 > 海量文档  > 艺术时尚 > 文学欣赏

国外文学-约翰王.pdf 42页

本文档一共被下载: ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。

  • 支付并下载
  • 收藏该文档
  • 百度一下本文档
  • 修改文档简介
全屏预览

下载提示

1.本站不保证该用户上传的文档完整性,不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值,立即自动返金币,充值渠道很便利
本书由【 皖西学院论坛-皖西空间】提供 进入论坛请点击 约翰王 [英国] 莎士比亚 朱生豪 译 本书由【 皖西学院论坛-皖西空间】提供 进入论坛请点击 剧中人物 约翰王 亨利亲王 约翰王之子 亚瑟 布列塔尼公爵,约翰王之侄 彭勃洛克伯爵 爱塞克斯伯爵 萨立斯伯雷伯爵 俾高特勋爵 赫伯特·德·勃格 罗伯特·福康勃立琪 罗伯特·福康勃立琪爵士之子 庶子腓力普 罗伯特之庶兄 詹姆士·葛尼 福康勃立琪夫人之仆 彼得·邦弗雷特 预言者 腓力普王 法国国王 路易 法国太子 利摩琪斯 奥地利公爵 潘杜尔夫主教 教皇使臣 茂伦伯爵 法国贵族 夏提昂 法国使臣 艾莉诺 约翰王之母 康斯丹丝 亚瑟之母 白兰绮 西班牙郡主,约翰王之侄女 福康勃立琪夫人 群臣、侍女、安及尔斯市民、郡吏、传令官、军官、兵士、使者及其他侍从等 地点 英国;法国 本书由【 皖西学院论坛-皖西空间】提供 进入论坛请点击 第一幕 第一场 宫中大厅 约翰王,艾莉诺太后、罗勃洛克伯爵、爱塞克斯伯爵、萨立斯伯雷伯爵等及夏提昂同上。 约翰王 说,夏提昂,法兰西对我们有什么见教? 夏提昂 我奉法兰西国王之命,向英国的僭王致意。 艾莉诺 奇了,怎么叫做僭王? 约翰王 不要说话,母后;听这使臣怎么说。 夏提昂 法王腓力普代表你的已故王兄吉弗雷的世子亚瑟·普兰塔琪纳特,向你提出最合法的 要求,追还这一座美好的岛屿和其他的全部领土,爱尔兰,波亚叠,安佐,妥伦和缅 因;他要求你放弃这些用威力霸占的利权,把它们交给你的侄儿和合法的君王,少年 的亚瑟的手里。 约翰王 要是我拒绝这个要求,那便怎样? 夏提昂 残暴而流血的战争,将要强迫你放弃这些霸占的利权。 约翰王 我们要用战争对付战争,流血对付流血,压迫对付压迫:就这样去答复法兰西吧。 夏提昂 那么从我的嘴里接受我们王上的挑战吧,这是我的使命付给我的权力的极限。 约翰王 把我的答复带给他,好好离开我们的国境。愿你成为法兰西眼中的闪电,因为不等你 有时间回去报告,我就要踏上你们的国土,我的巨炮的雷鸣将要被你们所听见。去吧! 愿你像号角一般,宣告我们的愤怒,预言你们自己悲哀的没落。让他得到使臣应有的 礼遇;彭勃洛克,你护送他安全出境。再会,夏提昂。 (夏提昂、彭勃洛克同下。) 艾莉诺 嘿!我的儿,我不是早就说过,那野心勃勃的康斯丹丝一定要煽动法兰西和整个的世 界起来,帮助她的儿子争权夺利才肯甘休吗?这种事情本来只要说几句好话,就可以 避免决裂,现在却必须出动两国的兵力,用可怕的流血解决一切了。 约翰王 我们坚强的据守和合法的权利,便是我们的保障。 艾莉诺 你有的是坚强的据守,若指望合法的权利作保障,你和我就要糟糕了。我的良心在你 耳边说着这样的话,除了上天和你我以外,谁也不能让他听见。

发表评论

请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
用户名: 验证码: 点击我更换图片

?2010-2013 www.yksjbg.com在线文档投稿赚钱网. All Rights Reserved 蜀ICP备08101938号

香港正版挂牌之全篇_王中王心水论坛_六肖期期准免费公开_六肖中特碼