logo

您所在位置网站首页 > 海量文档  > 艺术时尚 > 文学欣赏

国外文学-终成眷属.pdf 52页

本文档一共被下载: ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。

  • 支付并下载
  • 收藏该文档
  • 百度一下本文档
  • 修改文档简介
全屏预览

下载提示

1.本站不保证该用户上传的文档完整性,不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值,立即自动返金币,充值渠道很便利
特别说明: 下载前务必先预览,自己验证一下是不是你要下载的文档。
  • 上传作者 303008029(上传创作收益人)
  • 发布时间:2018-10-26
  • 需要金币250(10金币=人民币1元)
  • 浏览人气
  • 下载次数
  • 收藏次数
  • 文件大小:241.4 KB
下载过该文档的会员
古文,古籍,历史记载,善本,历史,文集,曹子建集,游记,散文,国外,文学
你可能关注的文档:
本书由【 皖西学院论坛-皖西空间】提供 进入论坛请点击 终成眷属 [英国] 莎士比亚 朱生豪 译 本书由【 皖西学院论坛-皖西空间】提供 进入论坛请点击 剧中人物 法国国王 弗罗棱萨公爵 勃特拉姆 罗西昂伯爵 拉佛 法国宫廷中的老臣 帕洛 勃特拉姆的侍从 罗西昂伯爵夫人的管家 拉瓦契 伯爵夫人府中的小丑 侍童 罗西昂伯爵夫人勃特拉姆之母 海丽娜 寄养于伯爵夫人府中的少女 弗罗棱萨—老寡妇 狄安娜 寡妇之女 薇奥兰塔 寡妇的邻居女 玛利安娜 法国及弗罗棱萨的群臣、差役、兵士等 地点 罗西昂;巴黎;弗罗棱萨;马赛 本书由【 皖西学院论坛-皖西空间】提供 进入论坛请点击 第一幕 第一场 罗西昂。伯爵夫人府中一室 勃特拉姆、罗西昂伯爵夫人、海丽娜、拉佛同上;均服丧。 伯爵夫人我儿如今离我而去,无异使我重新感到先夫去世的痛苦。 勃特拉姆母亲,我因为离开您膝下而流泪,也像是再度悲恸父亲的死亡一样。可是儿子多蒙王上 眷顾,理应尽忠效命,他的命令是必须服从的。 拉佛 夫人,王上一定会尽力照顾您,就像尊夫在世的时候一样;他对于令郎,也一定会看作 自己的儿子一样。不要说王上圣恩宽厚,德泽广被,决不会把您冷落不顾,就凭着夫人 这么贤德,无论怎样刻薄寡恩的人,也一定愿意推诚相助的。 伯爵夫人 听说王上圣体违和,不知道有没有早占勿药之望? 拉佛 夫人,他已经谢绝了一切的医生。他曾经在他们的诊治之下,耐心守候着病魔脱体,可 是药石无灵,痊愈的希望一天比一天淡薄了。 伯爵夫人这位年轻的姑娘有一位父亲,可惜现今已经不在人世了!他不但为人正直,而且精通医 术,要是天假以年,使他能够更求深造,那么也许他真会使世人尽得长生,死神也将无 所事事了。要是他现在还活着,王上的病一定会霍然脱体的。 拉佛 夫人,您说起的那个人叫什么名字? 伯爵夫人大人,他在他们这一行之中,是赫赫有名的,而且的确不是滥博虚声;他的名字是吉 拉·德·拿滂。 拉佛 啊,夫人,他的确是一个好医生;王上最近还称赞过他的本领,悼惜他死得太早。要是 学问真能和死亡抗争,那么凭着他的才能,他应该至今健在的。 勃特拉姆大人,王上害的究竟是什么病? 拉佛 他害的是瘘管症。 勃特拉姆这病名我倒没有听见过。 拉佛 我但愿这痛对世人是永远生疏的。这位姑娘就是吉拉·德·拿滂的女儿吗? 伯爵夫人她是他的独生女儿,大人;他在临死的时候,托我把她照顾。她有天赋淳厚优美的性质, 并且受过良好的教育,有如锦上添花,我对她抱着极大的期望。一个心地不纯正的人, 即使有几分好处,人家在称赞他的时候,总不免带着几分惋惜;因为那样的好处也就等 于是邪恶的帮手。可是她的优点却由于天性纯朴而越加出色,她的正直得自天禀,教育 更培植了她的德性。 拉佛 夫人,您这样称赞她,使她感激涕零了。 伯爵夫人 女孩儿家听见人家称赞而流泪,是最适合她的身分的。她每次想起她的父亲,总是自伤 身世而面容惨淡。海丽娜,别伤心了,算了吧;人家看见你这样,也许会说你是故意做 作出来的。 本书由【 皖西学院论坛-皖西空间】提供 进入论坛请点击 海丽娜 我的伤心的确是做作出来的,可是我也有真正伤心的事情。 拉佛 适度的悲伤是对于死者应有的情分;过分的哀戚是摧残生命的仇敌。 海丽娜 如果人们不对悲伤屈服,过度的悲伤不久就会自己告终的。 勃特拉姆母亲,请您祝福我。 拉佛 这话怎么讲? 伯爵夫人祝福你,勃特拉姆,愿你不但在仪表上像你的父亲,在气概风度上也能够克绍箕裘,愿 你的出身和美德永远不相上下,愿

发表评论

请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
用户名: 验证码: 点击我更换图片

?2010-2013 www.yksjbg.com在线文档投稿赚钱网. All Rights Reserved 蜀ICP备08101938号

香港正版挂牌之全篇_王中王心水论坛_六肖期期准免费公开_六肖中特碼