logo

您所在位置网站首页 > 海量文档  > 艺术时尚 > 文学欣赏

国外文学-维洛那二绅士.pdf 43页

本文档一共被下载: ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。

  • 支付并下载
  • 收藏该文档
  • 百度一下本文档
  • 修改文档简介
全屏预览

下载提示

1.本站不保证该用户上传的文档完整性,不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值,立即自动返金币,充值渠道很便利
本书由【 皖西学院论坛-皖西空间】提供 进入论坛请点击 维洛那二绅士 [英国] 莎士比亚 朱生豪 译 本书由【 皖西学院论坛-皖西空间】提供 进入论坛请点击 维洛那二绅士人物列表 米兰公爵 西尔维娅的父亲 凡伦丁 二绅士 普洛丢斯 安东尼奥 普洛丢斯的父亲 修里奥 凡伦丁的愚蠢的情敌 爱格勒莫 助西尔维娅脱逃者 史比德 凡伦丁的傻仆 朗斯 普洛丢斯的傻仆 潘西诺 安东尼奥的仆人 旅店主 朱利娅在米兰的居停 强盗 随凡伦丁啸聚的一群 朱利娅 普洛丢斯的恋人 西尔维娅 凡伦丁的恋人 露西塔 朱利娅的女仆 仆人、乐师等 地 点 维洛那;米兰及曼多亚边境 本书由【 皖西学院论坛-皖西空间】提供 进入论坛请点击 第一幕 第一场 维洛那。旷野 凡伦丁及普洛丢斯上。 凡伦丁 不用劝我,亲爱的普洛丢斯;年轻人株守家园,见闻总是限于一隅。倘不是爱情把你锁 系在你情人的温柔的眼波里,我倒很想请你跟我一块儿去见识见识外面的世界,那总比 在家里无所事事,把青春销磨在懒散的无聊里好得多多。可是你现在既然在恋爱,那就 恋爱下去吧,祝你得到美满的结果;我要是着起迷来,也会这样的。 普洛丢斯你真的要走了吗?亲爱的凡伦丁,再会吧!你在旅途中要是见到什么值得注意的新奇事 物,请你想起你的普洛丢斯;当你得意的时候,也许你会希望我能够分享你的幸福;当 你万一遭遇什么风波危险的时候,你可以不用忧虑,因为我是在虔诚地为你祈祷,祝你 平安。 凡伦丁 你是念着恋爱经为我祈祷祝我平安吗? 普洛丢斯我将讽诵我所珍爱的经典为你祈祷。 凡伦丁 那一定是里昂德①游泳过赫勒思滂海峡去会他的情人一类深情蜜爱的浅薄故事。 普洛丢斯他为了爱不顾一切,那证明了爱情是多么深。 凡伦丁 不错,你为了爱也不顾一切,可是你却没有游泳过赫勒思滂海峡去。 普洛丢斯 嗳,别取笑吧。 凡伦丁 不,我绝不取笑你,那实在一点意思也没有。 普洛丢斯什么? 凡伦丁 我是说恋爱。苦恼的呻吟换来了轻蔑;多少次心痛的叹息才换得了羞答答的秋波一盼; 片刻的欢娱,是二十个晚上辗转无眠的代价。即使成功了,也许会得不偿失;要是失败 了,那就白费一场辛苦。恋爱汩没了人的聪明,使人变为愚蠢。 普洛丢斯 照你说来,我是一个傻子了。 凡伦丁 瞧你的样子,我想你的确是一个傻子。 普洛丢斯你所诋斥的是爱情;我可是身不由主。 凡伦丁 爱情是你的主宰,甘心供爱情驱使的,我想总不见得是一个聪明人吧。 普洛丢斯可是做书的人这样说:最芬芳的花蕾中有蛀虫,最聪明人的心里,才会有蛀蚀心灵的爱 情。 凡伦丁 做书的人还说:最早熟的花蕾,在未开放前就给蛀虫吃去;所以年轻聪明的人也会被爱 情化成愚蠢,在盛年的时候就丧失欣欣向荣的生机,未来一切美妙的希望都成为泡影。 可是你既然是爱情的皈依者,我又何必向你多费唇舌呢?再会吧!我的父亲在码头上等 着送我上船呢。 普洛丢斯我也要送你上船,凡伦丁。 凡伦丁 好普洛丢斯,不用了吧,让我们就此分手。我在米兰等着你来信报告你在恋爱上的成功,

发表评论

请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
用户名: 验证码: 点击我更换图片

?2010-2013 www.yksjbg.com在线文档投稿赚钱网. All Rights Reserved 蜀ICP备08101938号

香港正版挂牌之全篇_王中王心水论坛_六肖期期准免费公开_六肖中特碼