logo

您所在位置网站首页 > 海量文档  > 艺术时尚 > 文学欣赏

国外文学-威尼斯商人.pdf 46页

本文档一共被下载: ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。

  • 支付并下载
  • 收藏该文档
  • 百度一下本文档
  • 修改文档简介
全屏预览

下载提示

1.本站不保证该用户上传的文档完整性,不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值,立即自动返金币,充值渠道很便利
特别说明: 下载前务必先预览,自己验证一下是不是你要下载的文档。
  • 上传作者 303008029(上传创作收益人)
  • 发布时间:2018-10-26
  • 需要金币250(10金币=人民币1元)
  • 浏览人气
  • 下载次数
  • 收藏次数
  • 文件大小:218.35 KB
下载过该文档的会员
古文,古籍,历史记载,善本,历史,文集,曹子建集,游记,散文,国外,文学
你可能关注的文档:
本书由【 皖西学院论坛-皖西空间】提供 进入论坛请点击 威尼斯商人 [英国] 莎士比亚 朱生豪 译 本书由【 皖西学院论坛-皖西空间】提供 进入论坛请点击 剧中人物 威尼斯公爵 摩洛哥亲王 鲍西娅的求婚者 阿拉贡亲王 安东尼奥 威尼斯商人 巴萨尼奥 安东尼奥的朋友 葛莱西安诺 萨莱尼奥 安东尼奥和巴萨尼奥的朋友 萨拉里诺 罗兰佐 杰西卡的恋人 夏洛克 犹太富翁 杜伯尔 犹太人,夏洛克的朋友 朗斯洛特·高波 小丑,夏洛克的仆人 老高波 朗斯洛特的父亲 里奥那多 巴萨尼奥的仆人 鲍尔萨泽 鲍西娅的仆人 斯丹法诺 鲍西娅 富家嗣女 尼莉莎 鲍西娅的侍女 杰西卡 夏洛克的女儿 威尼斯众士绅、法庭官吏、狱史、鲍西娅家中的仆人及其他侍从 地点 一部分在威尼斯;一部分在大陆上的贝尔蒙特,鲍西娅邸宅所在地 本书由【 皖西学院论坛-皖西空间】提供 进入论坛请点击 第一幕 第一场 威尼斯。街道 安东尼奥、萨拉里诺及萨莱尼奥上。 安东尼奥 真的,我不知道我为什么这样闷闷不乐。你们说你们见我这样子,心里觉得很厌烦,其 实我自己也觉得很厌烦呢;可是我怎样会让忧愁沾上身,这种忧愁究竟是怎么一种东西, 它是从什么地方产生的,我却全不知道;忧愁已经使我变成了一个傻子,我简直有点自 己不了解自己了。 萨拉里诺 您的心是跟着您那些扯着满帆的大船在海洋上簸荡着呢;它们就像水上的达官富绅,炫 示着它们的豪华,那些小商船向它们点头敬礼,它们却睬也不睬,凌风直驶。 萨莱尼奥 相信我,老兄,要是我也有这么一笔买卖在外洋,我一定要用大部分的心思牵挂它;我 一定常常拔草观测风吹的方向,在地图上查看港口码头的名字;凡是足以使我担心那些 货物的命运的一切事情,不用说都会引起我的忧愁。 萨拉里诺 吹凉我的粥的一口气,也会吹痛我的心,只要我想到海面上的一阵暴风将会造成怎样一 场灾祸。我一看见沙漏的时计,就会想起海边的沙滩,仿佛看见我那艘满载货物的商船 倒插在沙里,船底朝天,它的高高的桅樯吻着它的葬身之地。要是我到教堂里去,看见 那用石块筑成的神圣的殿堂,我怎么会不立刻想起那些危险的礁石,它们只要略微碰一 碰我那艘好船的船舷,就会把满船的香料倾泻在水里,让汹涌的波涛披戴着我的绸缎绫 罗;方才还是价值连城的,一转瞬间尽归乌有?要是我想到了这种情形,我怎么会不担 心这种情形也许会果然发生,从而发起愁来呢?不用对我说,我知道安东尼奥是因为担 心他的货物而忧愁。 安东尼奥 不,相信我;感谢我的命运,我的买卖的成败并不完全寄托在一艘船上,更不是倚赖着 一处地方;我的全部财产,也不会因为这一年的盈亏而受到影响,所以我的货物并不能 使我忧愁。 萨拉里诺 啊,那么您是在恋爱了。 安东尼奥 呸!哪儿的话! 萨拉里诺 也不是在恋爱吗?那么让我们说,您忧愁,因为您不快乐

发表评论

请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
用户名: 验证码: 点击我更换图片

?2010-2013 www.yksjbg.com在线文档投稿赚钱网. All Rights Reserved 蜀ICP备08101938号

香港正版挂牌之全篇_王中王心水论坛_六肖期期准免费公开_六肖中特碼